Workshop Dobragens

Folding Workshop
Joana Brandão
10 dez 5ª feira14h00 – 18h00

• T.0.2
• Limite: 20 Alunos – ESGOTADO

O aquecimento, respiração, colocação de voz, sincronia e criatividade vocal são alguns dos aspectos a trabalhar neste workshop prático, onde os participante poderão aprender as noções básicas do trabalho de dobragens. Warming, breath, voice placement, timing and vocal creativity are some of the aspects of working in this hands-on workshop where participants will learn the basics of folding work.

• Joana Brandão
• Licenciada em Formação de Actores/Encenadores pela ESTC, estreou-se como atriz em 1997, tendo desde então trabalhado com encenadores como João Mota, João Brites, Carlos Pimenta, Solveig Nordlund, Rui Mendes, José Peixoto, Fernando Gomes, Helena Pimenta , Álvaro Correia, Jean- Paul Buccieri , Bruno Bravo, Lúcia Sigalho, Francisco Campos, entre outros.Escreveu, encenou e interpretou os monólogos Caminhos e “Coragem Hoje, Abraços Amanhã”, texto nomeado Segundo Melhor Texto Escrito para Teatro Em 2014- Prémios SPA. Encenou As 4 Gémeas de Copi, no Teatro Taborda e co-criou e interpretou com Madalena Silva o espetáculo de teatro-dança Super-Heróis, no CCB. Tem participado em filmes e curtas metragens com realizadores como Sandro Aguilar, George Felner, Leonor Noivo, Adriana Silva, entre outros e nalgumas telenovelas e séries televisivas como Morangos com Açúcar Série V, Feitiço de Amor, Liberdade 21, Pai à Força, entre várias outras. Paralelamente ao seu percurso como atriz, desenvolve trabalhos de direção de atores, assistência de encenação, docente em escolas públicas da disciplina de Oficina de Expressão Dramática e ministra Cursos de Iniciação ao Teatro. Faz trabalhos de locução desde 1996, tendo já dobrado várias dezenas de séries de animação, locuções de documentários e anúncios publicitários. Trabalha há vários anos em parceria com a produtora de animação Sardinha em Lata, onde deu voz e fez direção de atores em vários filmes e séries de animação. Já dirigiu vários cursos de dobragens.
• Degree in Actors / directors Education by ESTC, debuted as an actress in 1997 and has since worked with directors like João Mota, João Brites, Carlos Pimenta, Solveig Nordlund, Rui Mendes, José Peixoto, Fernando Gomes, Helena Pimenta, Álvaro Correia, Jean-Paul Buccieri, Bruno Bravo, Sigalho Lucia, Francisco Campos, among others. Wrote, staged and performed the monologues Paths and “Coragem Hoje, Abraços Amanhã”, named Second Best Text Text Written for Theatre In 2014- Awards SPA. Staged “As 4 Gémeas de Copi” in Teatro Taborda and co-created and performed with Madalena Silva theater-dance performance Superheroes in CCB.>It has participated in films and short films with directors such as Sandro Aguilar, George Felner, Leonor Noivo, Adriana Silva, among others, and in some soap operas and television series like Morangos com Açúcar Série V, Feitiço de Amor, Liberdade 21, Pai à Força, among many others.Parallel to her acting career, she develops work with actors, staging assistance, teaching in public schools in the Dramatic Expression Workshop and Minister Initiation courses to the theater. It does voice over work since 1996, having already doubled dozens of animated shows, voice overs for documentaries and commercials. She worked for several years in partnership with the producer of animation in Sardinha em Lata, which gave voice and made actors direction for several films and animated series. Also has directed several voice overs courses.